dimecres, 10 de desembre del 2008

Vita Vitanta o Vida Vidanta: transpòrts

En esperar eth autobus:

Esperar o aténder eth autobus

Lièger/legir eras arrecomandacions

Preparatz era/la vòsta moneda, eths /los vòstes dinhèrs, eths/los vòstes sòus

Hasètz, hètz signe au conductor

Pujatz( o montatz) per era/la pòrta de davant

Ètz cortés, ètz aimables, o siatz cortés, e siatz aimables

Merci o Mercés de deishar ua plaça asseduda aras/a las personas :

- aus qu'an un handicap(=com ac tradusir "brac" ua persona que ten un handicap?)

-vièlhas , en edat , d'atge vièlh, au vièlhum

-aras hèmnas en espera de mainats:

Estancada deth autobus o arrèst deth autobus

Eth acès deth autobus (en francés abribus) o eth bus-acès (vb acessa's)

Era linha d'autobus

Eths vostes corregits que son planvienguts

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada